-
1 наружная оболочка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наружная оболочка
-
2 наружная оболочка
( кабеля) bandage, oversheathАнгло-русский словарь технических терминов > наружная оболочка
-
3 наружная экранирующая оболочка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наружная экранирующая оболочка
-
4 наружная экранирующая оболочка
Англо-русский словарь технических терминов > наружная экранирующая оболочка
-
5 oversheath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oversheath
-
6 oversheath
-
7 outer coat
-
8 external coat
-
9 external membrane
-
10 Oversheath
-
11 outer casing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > outer casing
-
12 main envelope
Englsh-Russian aviation and space dictionary > main envelope
-
13 bandage
-
14 oversheath
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
наружная оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oversheath
-
15 bandage
наружная оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bandage
-
16 envelope
(наружная) оболочка; обшивка; кожух; охватывать окружать envelope flame - контур факела (пламени) envelope maneuver - граница (область) безопасного маневрирования envelope rubberized-fabric - оболочка из прорезиненной ткани envelope thermal-protection - теплоизолирующая оболочка -
17 concrete block enclosure
envelop of enclosure — наружная оболочка, наружные ограждающие конструкции остова здания
English-Russian big medical dictionary > concrete block enclosure
-
18 bandage
-
19 perithymic basement membrane
English-russian biological dictionary > perithymic basement membrane
-
20 jacket
наружная оболочка в виде шланга; защитный шланг; рукавEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > jacket
См. также в других словарях:
наружная оболочка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN oversheathbandage … Справочник технического переводчика
наружная оболочка сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — наружная оболочка Ндп. внешняя емкость наружная емкость Часть конструкции сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета), способная выдержать извне атмосферное давление, предназначенная для создания вакуумной полости вокруг… … Справочник технического переводчика
оболочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оболочки, чему? оболочке, (вижу) что? оболочку, чем? оболочкой, о чём? об оболочке; мн. что? оболочки, (нет) чего? оболочек, чему? оболочкам, (вижу) что? оболочки, чем? оболочками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
НАРУЖНАЯ ОБШИВКА — обшивка корпуса судна, наружная оболочка, образующая совместно с подкрепляющим ее набором и верхней палубой корпус судна. Обеспечивает его водонепроницаемость, продольную и поперечную прочность. Состоит из продольных стальных листов шириной 1,8 2 … Морской энциклопедический справочник
наружная обшивка судна — наружная обшивка Непроницаемая оболочка корпуса судна, которая вместе с поддерживающим ее набором образует борта, днище и оконечности судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4… … Справочник технического переводчика
Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx) — наружная самая толстая из трех мозговых оболочек, окружающая головной и спинной мозг. Состоит из двух пластинок: наружной и внутренней, причем наружная пластинка является одновременно надкостницей черепа. В некоторых местах твердая мозговая… … Медицинские термины
наружная экранирующая оболочка (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN outer screen … Справочник технического переводчика
наружная экранирующая оболочка кабеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outer screen … Справочник технического переводчика
Наружная обшивка — НО Источник: ГОСТ 2.419 68: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения документации при плазовом методе производства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка (биол.) — Оболочка растительной клетки, непротоплазматический компонент клетки (в отличие от мембраны животной клетки), продукт деятельности протопласта. О. определяет форму клетки, а также защищает протопласт от повреждений, участвует в поглощении и… … Большая советская энциклопедия
Оболочка Мозговая Твердая, Пахименинкс (Pachymeninx) — наружная из трех мозговых оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины